وشوهد أحد العمال المحتجين في مقطع فيديو مصور - يفتح في علامة تبويب جديدة، والدم يتدفق من جرح غائر في حلقه، فيما كان يصرخ أن لديه زوجة وعائلة ولا يمكنه العودة إلى وطنه خالي الوفاض. وليس من الواضح كيف أصيب العامل وماهي هي حالته حالياً.
وتزعم بعض التقارير - يفتح في علامة تبويب جديدة والمصادر الميدانية أن العديد من العمال توفوا أو أصيبوا بالمرض خلال الشهور الماضية. ولم تتمكن MRRORS.org (MR) من تأكيد هذه المزاعم، إلا أن الأخصائيين الاجتماعيين في البحرين أخبروا MR أن العمال ألقوا باللائمة في حالات الموت والمرض التي تعرضوا لها، إلى أوضاع العمل في الشركات وأمان الإقامة غير النظيفة والافتقار إلى تجهيزات السلامة.
ويمتلك شركتي ناصر الهاجري والخليج آسيا ويشغّلهما الملياردير الهندي رافي بيالي - يفتح في علامة تبويب جديدة. وتعتبر شركة ناصر الهاجري واحدة من أكبر شركات المقاولات الصناعية في منطقة الخليج، المتخصصة بشكل أساسي في قطاع النفط والغاز والمقاولات والبتروكيماويات.
ولدى شركة ناصر الهاجري تاريخ - يفتح في علامة تبويب جديدة من الممارسات الاستغلالية، بما في ذلك سرقة الأجور، وعدم دفع مستحقات نهاية الخدمة، وسوء بيئات العمل والسكن. وفي 30 يناير 2021، نظم 161 من عمال شركة ناصر الهاجري احتجاجاً - يفتح في علامة تبويب جديدة أمام مكان إقامة بيلاي في منطقة كولام في الهند.
ويعتبر بيلاي واحداً من أغنى الهنود وأكثرهم نفوذاً في الخليج. وتربطه علاقات متينة مع المسئولين الحكوميين في الهند ودول الخليج. وهو عضو في مبادرة "نوركا روتس - يفتح في علامة تبويب جديدة" التي أنشأتها حكومة كيرلا الهندية لـ"انصاف المتظلمين ممن الكيراليين غير المقيمين في الهند وفي الخارج - يفتح في علامة تبويب جديدة". وفي العام 2015، حضر العديد من أفراد العائلات الحاكمة في الخليج حفل زفاف ابنته باهظ التكلفة بقيمة 9 ملايين دولار أمريكي والذي أقيم في كيرالا.
وكتبت MR في وقت سابق عن كيفية قيام رجال الأعمال المؤثرين في الخليج باستغلال نفوذهم وعلاقاتهم لإعاقة وصول العمال إلى آليات الانتصاف، وكيف يتمتعون بدرجة عالية من الحصانة من أي إجراء عقابي.
ومن جهة أخرى، فإن بابكو - يفتح في علامة تبويب جديدة، شركة نفط البحرين الوطنية وهي مملوكة بالكامل لحكومة البحرين، تعتبر حجر الزاوية في الاقتصاد البحريني وتتولى مسئولية الجزء الأكبر من الأنشطة المتعلقة بالطاقة في البلاد؛ التكرير الأوليّ، وتوزيع المنتجات البترولية والغاز الطبيعي.
وتعاقدت بابكو مع شركتي ناصر الهاجري - يفتح في علامة تبويب جديدةوالخليج آسيا للمقاولات - يفتح في علامة تبويب جديدة ضمن كونسورتيوم من الشركات - يفتح في علامة تبويب جديدة المعروفة بـTTSJV - يفتح في علامة تبويب جديدة، وهي عبارة عن تجمع مشترك بين شركات TechnipFMC الإيطالية، و Samsung Engineering الكورية، بالإضافة إلى Tecnicas Reunidas الإسبانية، لتنفيذ مشروع بمليارات الدولارات لتوسعة وتحديث مرافق التكرير الحالية بالشركة (مشروع تحديث بابكو - يفتح في علامة تبويب جديدة). وليس من الواضح إن كان بين العمال المحتجون، عمالا تشغّلهم أو تديرهم TTSJV.
وبالنظر إلى حصة حكومة البحرين في المشروع، فمن غير المرجح أن يدين المسئولون الشركات إدارياً أو جنائياً. وكانت MR قد كتبت في وقت سابق كيف أنه من النادر أن تعاقب وزارة العمل الشركات المخالفة، وخصوصاً، تلك التي تربطها تعاقدات مع الحكومة. وعوضا عن ذلك، فإن وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، عادة ما تحاول التفاوض مع أصحاب العمل لتصحيح الانتهاكات دون تحميلهم المسئولية أو فرض غرامات عليهم.
وفي بعض الحالات، كانت وزارة العمل متورطة بشكل مباشر في انتهاكات العمال: فقد قام مسئولون في وقت سابق بتهديد عمال تابعون لشركة GP Zacharias للعمل دون أجر، على مشاريع حكومية. وعندما قام عمال شركة بسمة - يفتح في علامة تبويب جديدة، وهي شركة تنظيفات وأمن ضخمة تربطها بالحكومة عقود - يفتح في علامة تبويب جديدة بعدة ملايين من الدولارات، بتنظيم احتجاجات - يفتح في علامة تبويب جديدة خلال العام الماضي بسبب انتهاكات عمالية، أنكرت - يفتح في علامة تبويب جديدة الوزارة، بوقاحة، وقوع هذا الاحتجاج.
بيان وزارة العمل والتنمية الاجتماعية - يفتح في علامة تبويب جديدة بشأن الاحتجاجات (انظر أدناه) يشير إلى أن أسلوب تعاملها مستمر في عدم الحيادية، فالحالة تلو الأخرى تؤكد ان حكم وزارة العمل والتنمية الاجتماعية منحازاً، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالشركات التي تتعاقد معها الحكومة.
وليس من الواضح حتى الآن مالذي حدث تحديداً مع عمال شركات ناصر الهاجري، والخليج آسيا للمقاولات وبابكو. فقد منعت بابكو وأفراد أمن حكوميين الجمهور من الوصول إلى سكن العمال منذ بدء الاعتصام. كما أن العمال أصلا يعيشون في منطقة معزولة في سترة.
ونظراً للبيئة المقيِّدة، فإن الإعلام المحلي - يفتح في علامة تبويب جديدة الذي قام بتغطية الحدث لم يُضمّن هذه التغطيات شهادة واحدة من العمال، وعوضاً عن ذلك قام بترديد بيانات وزارة العمل وحدها. كما التزمت منظمات المجتمع المدني المحلية الصمت حيال الاحتجاج. فقد ترك العمال وحدهم يواجهون هذا الأمر.
وليس من الواضح حتى الآن مالذي حدث تحديداً مع عمال شركات ناصر الهاجري، والخليج آسيا للمقاولات وبابكو. فقد منعت بابكو وأفراد أمن حكوميين الجمهور من الوصول إلى سكن العمال منذ بدء الاعتصام. كما أن العمال أصلا يعيشون في منطقة معزولة في سترة.
ونظراً للبيئة المقيِّدة، فإن الإعلام المحلي - يفتح في علامة تبويب جديدة الذي قام بتغطية الحدث لم يُضمّن هذه التغطيات شهادة واحدة من العمال، وعوضاً عن ذلك قام بترديد بيانات وزارة العمل وحدها. كما التزمت منظمات المجتمع المدني المحلية الصمت حيال الاحتجاج. فقد ترك العمال وحدهم يواجهون هذا الأمر.
وتحث Migrant-Right.org حكومة البحرين على السماح بإجراء تحقيق شفاف فيما يتعلق بمزاعم العمال تجاه شركة ناصر الهاجري، والخليج آسيا وشركة نفط البحرين، ويفضل أن يقوم بذلك طرف ثالث محايد. وعلى الحكومة أن تقوم بمحاسبة المسئولين عن انتهاكات العمل المزعومة، وأن تحمي سلامة العمال وحقوقهم في كل مكان. وكما تمت التوصية في وقت سابق فإن على البحرين أن توسع طاقة التفتيش لديها وأن تحسن آليات الانتصاف.
